107031, г. Москва,
ул. Большая Дмитровка 12/1, стр. 3
ул. Большая Дмитровка 12/1, стр. 3
Главная
Глава 6. Интеллектуальная собственность
Введение
В соответствии с китайским законодательством правовая защита предоставляется широкому кругу результатов интеллектуального труда, включая произведения науки, литературы и искусства, программы ЭВМ и базы данных, изобретения, полезные модели и промышленные образцы, секреты производства (ноу-хау), географические указания, топологии интегральных микросхем, селекционные достижения.
Защита и распоряжение объектами интеллектуальной собственности регулируется общими положениями Гражданского кодекса, а также специальными законами – Законом КНР о борьбе с недобро-совестной конкуренцией в редакции от 2019 года (中华人民共和国反不正当竞争法（2019修正)), Законом КНР об авторском праве в редакции от 2020 года
(中华人民共和国著作权法（2020修正)), Законом КНР о патентном праве в редакции от 2020 года
(中华人民共和国专利法（2020修正)), Законом КНР о товарных знаках в редакции от 2019 года (中华人民共和国商标法（2019修订)), Положением о защите программ для ЭВМ в редакции от 2013 года (计算机软件保护条例（2013修订)), Положениями о защите дизайна макетов интегральных микросхем и др.
Китай является участником большого количества международных соглашений в области интеллектуальной собственности, в частности:
Защита и распоряжение объектами интеллектуальной собственности регулируется общими положениями Гражданского кодекса, а также специальными законами – Законом КНР о борьбе с недобро-совестной конкуренцией в редакции от 2019 года (中华人民共和国反不正当竞争法（2019修正)), Законом КНР об авторском праве в редакции от 2020 года
(中华人民共和国著作权法（2020修正)), Законом КНР о патентном праве в редакции от 2020 года
(中华人民共和国专利法（2020修正)), Законом КНР о товарных знаках в редакции от 2019 года (中华人民共和国商标法（2019修订)), Положением о защите программ для ЭВМ в редакции от 2013 года (计算机软件保护条例（2013修订)), Положениями о защите дизайна макетов интегральных микросхем и др.
Китай является участником большого количества международных соглашений в области интеллектуальной собственности, в частности:
- Бернской конвенции по охране литературных и художественных произведений от 1886 года;
- Парижской конвенции по охране промышленной собственности от 1883 года;
- Договора о патентной кооперации (РСТ) от 1970 года;
- Соглашения по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности (ТРИПС);
- Мадридского соглашения о международной регистрации знаков от 1891 года и Протокола к Мадридскому соглашению о международной регистрации знаков от 1989 года;
- Конвенции о фонограммах от 1971 года;
- Вашингтонского договора об интеллектуальной собственности в отношении интегральных микросхем от 1989 года;
- Программы «Ускоренное патентное делопроизводство» (专利审查高速路) на основании двусторонних договоренностей
- между ведомствами-участниками. Сотрудничество России и Китая осуществляется на основании Меморандума о взаимопонимании
- по пилотной программе «Ускоренное патентное делопроизводство» между Федеральной службой по интеллектуальной собственности РФ и Государственным управлением по
- интеллектуальной собственности КНР (中华人民共和国国家知识产权局与俄罗斯联邦知识产权局关于专利审查高速路试点的谅解备忘录（无限期延长)).
Патентное право
В соответствии с Законом о патентном праве правовая защита предоставляется следующим объектам технического творчества: изобретениям, полезным моделям и промышленным образцам.
Условиями патентоспособности изобретения и полезной модели являются новизна, изобретательский уровень и промышленная применимость. Промышленному образцу предоставляется правовая охрана, если он по своим характеристикам является новым и оригинальным.
Для регистрации патента необходимо подать заявку в Государственное управление по интеллектуальной собственности КНР (国家知识产权局). Все документы для регистрации изобретения оформляются
и подаются на китайском языке. Для получения заявки на регистрацию патента можно воспользоваться услугами патентных поверенных. Иностранцы должны в обязательном порядке осуществлять подачу заявки с привлечением патентного поверенного.
Регистрация патента на изобретение происходит в течение 2-3 лет; патента на полезную модель и промышленный образец – 6-9 месяцев.
Условиями патентоспособности изобретения и полезной модели являются новизна, изобретательский уровень и промышленная применимость. Промышленному образцу предоставляется правовая охрана, если он по своим характеристикам является новым и оригинальным.
Для регистрации патента необходимо подать заявку в Государственное управление по интеллектуальной собственности КНР (国家知识产权局). Все документы для регистрации изобретения оформляются
и подаются на китайском языке. Для получения заявки на регистрацию патента можно воспользоваться услугами патентных поверенных. Иностранцы должны в обязательном порядке осуществлять подачу заявки с привлечением патентного поверенного.
Регистрация патента на изобретение происходит в течение 2-3 лет; патента на полезную модель и промышленный образец – 6-9 месяцев.
Срок может быть значительно сокращен, например,
до 3 месяцев, если патент относится к специально определенной отрасли и подпадает под особые требования.
Китай реализует принцип приоритета при регистрации объектов интеллектуальной собственности. Лицо, первым подавшее заявку на регистрацию патента на изобретение, полезную модель или промышленный образец, пользуется приоритетом
с даты подачи заявки. Срок действия приоритета составляет 1 год для изобретения и полезной модели и 6 месяцев для патента на промышленный образец с даты подачи заявки.
Правовая охрана изобретениям предоставляется
в течение 20 лет, для полезных моделей
и промышленных образцов этот срок составляет
10 и 15 лет, соответственно. Срок правовой охраны исчисляется с даты подачи заявки на регистрацию патента на изобретение, полезную модель и промышленный образец.
до 3 месяцев, если патент относится к специально определенной отрасли и подпадает под особые требования.
Китай реализует принцип приоритета при регистрации объектов интеллектуальной собственности. Лицо, первым подавшее заявку на регистрацию патента на изобретение, полезную модель или промышленный образец, пользуется приоритетом
с даты подачи заявки. Срок действия приоритета составляет 1 год для изобретения и полезной модели и 6 месяцев для патента на промышленный образец с даты подачи заявки.
Правовая охрана изобретениям предоставляется
в течение 20 лет, для полезных моделей
и промышленных образцов этот срок составляет
10 и 15 лет, соответственно. Срок правовой охраны исчисляется с даты подачи заявки на регистрацию патента на изобретение, полезную модель и промышленный образец.
Авторское право
Интеллектуальные права на научные, литературные произведения и произведения искусства, а также на программы для ЭВМ (программное обеспечение),
в соответствии с законодательством КНР охраняются как объекты авторского права. Иностранные произведения, защищенные авторским правом, будут автоматически охраняться в КНР в соответствии с Бернской конвенцией. Авторское право возникает в силу создания произведения / программы. Дополнительной регистрации произведений в качестве объектов авторского права не требуется. Однако на практике государственная регистрация (депонирование) объекта авторского права может предоставить автору / правообладателю более надежную защиту его прав и официально зафиксировать факт и дату создания объекта. В результате регистрации возникает презумпция права авторства без дополнительных доказательств, подтверждающих личность автора, если только другое лицо не представит доказательств обратного.
в соответствии с законодательством КНР охраняются как объекты авторского права. Иностранные произведения, защищенные авторским правом, будут автоматически охраняться в КНР в соответствии с Бернской конвенцией. Авторское право возникает в силу создания произведения / программы. Дополнительной регистрации произведений в качестве объектов авторского права не требуется. Однако на практике государственная регистрация (депонирование) объекта авторского права может предоставить автору / правообладателю более надежную защиту его прав и официально зафиксировать факт и дату создания объекта. В результате регистрации возникает презумпция права авторства без дополнительных доказательств, подтверждающих личность автора, если только другое лицо не представит доказательств обратного.
Регистрация не является обязательной, но очень часто осуществляется на практике для удобства при совершении сделок и подтверждения передачи исключи-
тельных прав.
Для регистрации объекта авторского права необходимо обратиться в Государственное управление по авторским правам КНР (国家版权局) или в соответствующий компетентный орган на уровне той или иной провинции. Срок рассмотрения заявки и принятия решения о выдаче сертификата о регистрации составляет от 1,5 до 3 месяцев.
В соответствии с китайским законодательством личные права автора не могут быть переданы или отчуждены и охраняются без ограничения по времени. Исключительное право на произведение действует в течение всей жизни автора и 50 лет после его смерти с учетом специальных правил, установленных Бернской конвенцией.
тельных прав.
Для регистрации объекта авторского права необходимо обратиться в Государственное управление по авторским правам КНР (国家版权局) или в соответствующий компетентный орган на уровне той или иной провинции. Срок рассмотрения заявки и принятия решения о выдаче сертификата о регистрации составляет от 1,5 до 3 месяцев.
В соответствии с китайским законодательством личные права автора не могут быть переданы или отчуждены и охраняются без ограничения по времени. Исключительное право на произведение действует в течение всей жизни автора и 50 лет после его смерти с учетом специальных правил, установленных Бернской конвенцией.
Товарные знаки
В качестве товарных знаков могут быть зарегистрированы словесные, изобразительные, объемные и звуковые обозначения любой формы и цвета, а также любые другие знаки и их сочетания, которые могут служить для идентификации товара правообладателя.
Товарные знаки получают правовую защиту после их регистрации. Для регистрации товарного знака необходимо обратиться в Национальное управление интеллектуальной собственности по товарным знакам. В отношении заявки на регистрацию товарного знака проводится экспертиза, которая должна быть завершена в течение 9 месяцев с даты получения документов на регистрацию. В случае отсутствия возражений от третьих лиц в течение 3 месяцев после окончания экспертизы товарный знак регистрируется. Приоритет возникает в момент подачи заявки на регистрацию товарного знака, вне зависимости от фактического преждепользования, и действует в течение 6 месяцев.
Товарные знаки получают правовую защиту после их регистрации. Для регистрации товарного знака необходимо обратиться в Национальное управление интеллектуальной собственности по товарным знакам. В отношении заявки на регистрацию товарного знака проводится экспертиза, которая должна быть завершена в течение 9 месяцев с даты получения документов на регистрацию. В случае отсутствия возражений от третьих лиц в течение 3 месяцев после окончания экспертизы товарный знак регистрируется. Приоритет возникает в момент подачи заявки на регистрацию товарного знака, вне зависимости от фактического преждепользования, и действует в течение 6 месяцев.
Срок правовой охраны товарного знака составляет 10 лет и может быть неоднократно продлен по заявлению правообладателя, поданному в течение последнего года действия правовой охраны. По заявлению правообладателя ему может быть предоставлено 6 месяцев по истечении срока действия исключительного права на товарный знак для подачи соответствующего заявления о продлении.
Общеизвестные товарные знаки не регистрируются, но признаются и охраняются в Китае. Правообладатель может претендовать на защиту своего товарного знака в качестве общеизвестного в спорах или конфликтах. Вопрос признания товарного знака общеизвестным решается индивидуально в каждом конкретном случае при необходимости предоставления защиты правообладателю.
Общеизвестные товарные знаки не регистрируются, но признаются и охраняются в Китае. Правообладатель может претендовать на защиту своего товарного знака в качестве общеизвестного в спорах или конфликтах. Вопрос признания товарного знака общеизвестным решается индивидуально в каждом конкретном случае при необходимости предоставления защиты правообладателю.
Секрет производства (ноу-хау)
Коммерческая тайна и ряд иной конфиденциальной информации может охраняться как секрет производства (ноу-хау).
Согласно статье 9 Закона о борьбе с недобросовестной конкуренцией, коммерческая тайна – это любая техническая информация или информация
о коммерческой деятельности, которая не является общедоступной и имеет коммерческую ценность,
и в отношении которой владелец указанной информации принял меры по ее охране.
Согласно статье 9 Закона о борьбе с недобросовестной конкуренцией, коммерческая тайна – это любая техническая информация или информация
о коммерческой деятельности, которая не является общедоступной и имеет коммерческую ценность,
и в отношении которой владелец указанной информации принял меры по ее охране.
Секрет производства не требует регистрации; для его защиты необходимо предпринять различные фактические, технические и правовые действия,
и только после этого правообладателем может быть получена защита на основании закона. Ключевыми областями защиты интеллектуальной собственности в промышленном секторе Китая являются новые сорта растений, макеты интегральных микросхем и географические указания.
и только после этого правообладателем может быть получена защита на основании закона. Ключевыми областями защиты интеллектуальной собственности в промышленном секторе Китая являются новые сорта растений, макеты интегральных микросхем и географические указания.
Защита прав на объекты интеллектуальной собственности
В зависимости от характера нарушения правообладатель может воспользоваться административными, гражданскими или уголовно-правовыми способами защиты своих прав.
Административно-правовые способы защиты прав
За нарушение прав на объекты интеллектуальной собственности в отношении нарушителя может быть вынесено предписание о прекращении правонарушения или наложении штрафа, а также о конфискации или уничтожении контрафактной продукции.
Санкции административного характера могут быть наложены по решению (приказу) Государственного управления по интеллектуальной собственности, Государственного управления по авторским правам, Министерства культуры и туризма КНР (中华人民共和国文化和旅游部).
Санкции административного характера могут быть наложены по решению (приказу) Государственного управления по интеллектуальной собственности, Государственного управления по авторским правам, Министерства культуры и туризма КНР (中华人民共和国文化和旅游部).
Гражданско-правовые способы защиты прав
В рамках гражданского судопроизводства правообладатели вправе потребовать компенсации убытков, прекращения незаконного использования объектов интеллектуальной собственности или уничтожения контрафактной продукции.
Правообладатели, чьи права были нарушены, вправе ходатайствовать в судебном порядке о заморозке средств на банковских счетах или других активов ответчика. Такая мера может применяться, если есть основания считать, что в будущем истец понесет значительные убытки в связи с нарушением его прав, или существует риск невозможности приведения в исполнение решения суда. Подробнее об обеспечительных мерах говорится в главе 7 настоящего руководства.
Если существуют предпосылки к нарушению права интеллектуальный собственности, правообладатель вправе обратиться в суд с требованием о вынесении предварительного запрета на использование исключительного права / раскрытие секрета производства. Использование такого способа защиты может быть необходимо, в частности, если правообладатель секрета производства заинтересован в том, чтобы зафиксировать факт осуществления активных превентивных мер по защите информации.
Правообладатели, чьи права были нарушены, вправе ходатайствовать в судебном порядке о заморозке средств на банковских счетах или других активов ответчика. Такая мера может применяться, если есть основания считать, что в будущем истец понесет значительные убытки в связи с нарушением его прав, или существует риск невозможности приведения в исполнение решения суда. Подробнее об обеспечительных мерах говорится в главе 7 настоящего руководства.
Если существуют предпосылки к нарушению права интеллектуальный собственности, правообладатель вправе обратиться в суд с требованием о вынесении предварительного запрета на использование исключительного права / раскрытие секрета производства. Использование такого способа защиты может быть необходимо, в частности, если правообладатель секрета производства заинтересован в том, чтобы зафиксировать факт осуществления активных превентивных мер по защите информации.
Уголовно-правовые способы защиты прав
Санкции уголовного характера применяются, например, за подделку патентных свидетельств, а также в случае причинения значительного ущерба в связи с изготовлением контрафактной или поддельной продукции. За нарушения прав на объекты интеллектуальной собственности, подпадающие под критерии уголовно наказуемых деяний, на нарушителя может быть наложено наказание в виде штрафа или лишения свободы. Стоит отметить, что на практике уголовные меры ответственности применяются очень редко и с большой осторожностью.
Лицензирование и передача прав на интеллектуальную собственность
Предоставление лицензии и передача прав на изобретения, полезные модели или промышленные образцы оформляются в письменном виде
и подлежат обязательной государственной регистрации.
Стороны лицензионного соглашения, заключенного в отношении прав на изобретения, полезные модели или промышленные образцы, обязаны подать заявку на регистрацию лицензионного соглашения в течение 3 месяцев после его заключения. Передача патентных прав вступает в силу с даты соответствующей регистрации.
Кроме того, в случае заключения лицензионного соглашения в отношении объектов патентного права между китайским и иностранным контрагентами такие отношения рассматриваются китайскими государственными органами как импорт и экспорт технологий в соответствии с Правилами осуществления импорта и экспорта технологий в редакции от 2020 года (中华人民共和国技术进出口管理条例（2020修订)) и требуют дополнительной регистрации в Министерстве коммерции.
Без соответствующей регистрации китайской организации будет отказано в проведении и приеме валютных платежей по такому лицензионному соглашению.
и подлежат обязательной государственной регистрации.
Стороны лицензионного соглашения, заключенного в отношении прав на изобретения, полезные модели или промышленные образцы, обязаны подать заявку на регистрацию лицензионного соглашения в течение 3 месяцев после его заключения. Передача патентных прав вступает в силу с даты соответствующей регистрации.
Кроме того, в случае заключения лицензионного соглашения в отношении объектов патентного права между китайским и иностранным контрагентами такие отношения рассматриваются китайскими государственными органами как импорт и экспорт технологий в соответствии с Правилами осуществления импорта и экспорта технологий в редакции от 2020 года (中华人民共和国技术进出口管理条例（2020修订)) и требуют дополнительной регистрации в Министерстве коммерции.
Без соответствующей регистрации китайской организации будет отказано в проведении и приеме валютных платежей по такому лицензионному соглашению.
Лицензионное соглашение в отношении товарного знака также подлежит регистрации в Управлении по товарным знакам (国家知识产权局商标局). Отсутствие государственной регистрации не влияет на действительность лицензионного соглашения, однако, без регистрации в проведении валютных операций по такому соглашению будет отказано. Отсутствие государственной регистрации при этом не может служить основанием для неисполнения своих обязательств, если другая сторона добросовестно выполнила свои обязанности по лицензионному соглашению.
Для предоставления лицензии на использование объектов авторского права и иных объектов интеллектуальной собственности (за исключением объектов патентного права) регистрация лицензионного соглашения возможна по усмотрению его сторон. Если предоставление лицензии
подпадает под действие норм об управлении
импортом и экспортом технологий, может потребоваться регистрация в органах, регулирующих коммерческую и торговую деятельность. Также регистрация может быть необходима для осуществления валютных расчетов по такому соглашению.
Для предоставления лицензии на использование объектов авторского права и иных объектов интеллектуальной собственности (за исключением объектов патентного права) регистрация лицензионного соглашения возможна по усмотрению его сторон. Если предоставление лицензии
подпадает под действие норм об управлении
импортом и экспортом технологий, может потребоваться регистрация в органах, регулирующих коммерческую и торговую деятельность. Также регистрация может быть необходима для осуществления валютных расчетов по такому соглашению.
